La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón

versión libre para marionetas,
a partir del texto de

Federico García Lorca

La niña Irene y su padre, el zapatero Gaiferos, viven frente al palacio del Príncipe. Ambos jóvenes entablan un juego de burlas y engaños, que nada puede contra el amor que intentan velar.
En un último y feliz engaño, Irene se disfraza de mago y cura al Príncipe, ya "muy malherido, herido de amor herido, herido, muerto de amor".





La Niña..., "viejo cuento andaluz en dos estampas y un cromo", es una obra escrita por Federico Garcia Lorca para títeres de guante, estrenada durante una representación ofrecida el día de Reyes de 1923 en la casa familiar de Granada. Junto a Lorca actuaba su hermana Isabel. Para esa ocasión colaboró Manuel de Falla en los arreglos musicales. El programa completo incluía un entremés de Cervantes y el Auto de los Reyes Magos, también en títeres de guante.


Nuestra puesta en escena emplea marionetas con una varilla metálica que vincula la cabeza del personaje al comando de madera en "T" , más tres o cuatro hilos. Dicha forma fue muy utilizada en Europa Oriental, según la tradición conocida como "teatro de mesa", de gran auge entre mediados del siglo XVIII y comienzos del XX.



En cuanto al vestuario, optamos por un criterio historicista; los trajes estilo Luis XVI están
realizados por integrantes del Equipo de Investigación del Museo Histórico del Traje de Buenos Aires y por Noemí Di Paola, vestuarista teatral.




Los temas cantados por los personajes son, en su mayor parte, fragmentos de las "canciones populares españolas" recopiladas por el propio Lorca.






El teatrino que utilizamos es acorde a las dimensiones de las figuras. Su frontón sigue el estilo de los teatritos de juguete del tipo aleman. Parte de sus decorados está inspirada en
bocetos de Sigfredo Burmann para puestas originales de Lorca.



Video clip

La Niña que riega la albahaca y el Príncipe preguntón

video

Ficha técnica, fotos y links

Intérpretes
Natalia Villarroel, Machi Romero, 
Sebastián Rosés, Luciano Padilla López
Entrenamiento vocal
Escenoplástica
Nicolas Bai, Adriana Sobrero,
Beba Blanco-Villarroel, El Mal Menor
Vestuario de marionetas
Cristina Quiroga, Sabrina Mazzalupo,
Noemí Di Paola


Objetos de escena
Decorados
Isolda Núñez, Líber Escribano
Pinturas del frontón
Diseño gráfico
Gustavo Olivera, Machi Romero,
Hnos. de la Costa
Afiche
Nicolás Bai
Fotografía
Video y Sonido
Juan Pablo Baño | El Popi Producciones
Dramaturgia y dirección
Luciano Padilla López
------


Fotos del Estreno
en el Cabildo Histórico de la Ciudad de Buenos Aires
















----------
El Mal Menor · Teatro de Figura propone talleres, adaptables a distintos destinatarios:
-Marionetas por la integración
-Construcción tradicional, y a partir de materiales reciclados
-Manipulación y puesta en escena, dirección
-Tradiciones y estéticas del teatro de títeres

-Workshops en torno a Lorca,
La Niña... y nuestra puesta


-------------

Comentarios de prensa


"Imperdibles" de Radar, suplemento del diario Página/12: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/15-2005-07-03.html

participación en el II Encuentro de Teatro Lorquiano, organizado por el Centro de las Artes de la Universidad Nacional de General Sarmiento:
http://www.diarionp.com.ar/espectaculos/notas1/notaes104.html

reseña de Alfredo Dillon, en Myriades 1:
http://www.myriades1.com/vernotas.php?id=382&lang=es

acerca de los talleres Marionetas por la Integración:
http://es.corank.com/tech/framed/los-tteres-Modo-de-expresin-intercultu



------------
Páginas recomendadas
Nahuel Bon:
http://www.teatrodesombrasbima.blogspot.com/

Teatrino Giullare:
www.teatrinogiullare.it

Grupo Sobrevento:
http://www.sobrevento.com.br/

compañía el pingüinazo:
http://www.elpinguinazo.com.ar/

Bryan Tolley:
http://www.bryan-tolley.net/

Théâtre Chignolo:
http://www.theatre-chignolo-guignol.com/

Juan del Río · Circo Burlesque:
http://www.circoburlesque.com.ar/

Theater Froe Froe:
http://www.froefroe.be/

Naná Lavander:
http://nanalavandernoteatro.blogspot.com/
http://nanalavandercarrancanas.blogspot.com/
http://nanalavander.blogspot.com/
http://nanalavanderdiversos.blogspot.com/


Malditos Muñecos:
http://marianafrare.blogspot.com/

Turak, théâtre d'objets:
http://www.turak-theatre.com/

A Tarumba:
http://www.tarumba.org/

Teatro de Muñecos Animados El Chonchón:
http://www.elchonchon.com.ar/

La Ópera Encandilada:

http://www.laoperaencandilada.com.ar/